สะกิดเบื้องหลังแหวกผังเบี้ยน Mary Tachibana & Hibiki Otsuki

เนื้อเรื่อง เรื่องราวของคนเขียนสคริปต์เอวีสาวผู้ทำงานเบื้องหลังอยู่ตลอด ถูกดาราเอวีชื่อดังเชิญให้เข้าไปมีส่วนร่วมสังเกตุการณ์ในการถ่ายทำด้วย แล้วตัวดาราเองก็รู้สึกถูกชะตาผู้เขียนบทจึงชวนเธอมาคุยต่อ เมื่อบรรยากาศผ่อนคลายเป็นกันเองแล้ว เธอก็จู่โจมจนทั้งคู่ได้เล่นดนตรีไทยกันจนสุขสม เท่านั้นยังไม่พอเธอยังชวนสาวเขียนบทคนสวยมาเล่น 3P กับดาราเอวีชายด้วย คำทับศัพท์ที่ใช้ お願いし, お願いします โอเนงไง, โอเนงไงชิมัส = ได้โปรด かわいい คาวาอี้ = น่ารัก キレイ คิเหระ = สวยงาม やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น ただいま ทาไดมะ = กลับมาแล้ว おかえり โอคาเอริ = กลับมาแล้วเหรอ, ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 好き สุกิ = ชอบ, รัก 大好き ไดสุกิ = ชอบมาก, รักมาก Mary Tachibana & Hibiki Otsuki สะกิดเบื้องหลังแหวกผังเบี้ยน DASS-573