ศิษย์ทำถึงสองสลึงไม่น่ารอด Miu Shiromine

เนื้อเรื่อง เมื่อครูสอนศิลปะสาวสวย เจอสมุดที่นักเรียนชายลืมไว้ในชั้นเรียน เธอจึงหยิบกลับไปไว้ให้ เมื่อถึงห้องพักครูเธอเปิดอ่านดูจึงพบว่ามันเต็มไปด้วยเรื่องราวเซ็กส์สตอรี่ และภาพวาดเกี่ยวกับเรื่องเพศ พอนักเรียนชายที่ลืมไว้มาทวงของที่ลืมในห้องพักครู เขากลับพบว่าครูเองก็มีอารมณ์กับหนังสือที่เขาลืมไว้ จากนั้นความเชื่อที่ว่าครูสาวเรียบร้อยก็เปลี่ยนไป เธอกลายร่างเป็นครูสาวร้อนแรงเข้าจนได้ หลังจากถูกศิษย์ตัวแสบบังคับขอมีอะไรด้วยที่โรงเรียนต้นเรื่อง คำทับศัพท์ที่ใช้ だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เป็นต้น 好き สุกิ = ชอบ, รัก 行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด Miu Shiromine ศิษย์ทำถึงสองสลึงไม่น่ารอด ADN-591