พ่อผัวเพลย์บอยจอมซอยพลังม้า Nanami Misaki

เนื้อเรื่อง นานามิมีสามีที่มีอะไรกับแค่เดือนละครั้งเพื่อความตั้งใจแค่จะมีทายาท และสามีเองก็สนองความต้องการทางเพศไม่ได้มากพอ เขาช่างผิดกับพ่อตัวเองที่เป็นเสือเฒ่าเพลย์บอย มีสาว ๆ มาให้ควงไม่ซ้ำหน้า แต่ก็ยังไม่รู้จักพอยังหวังแอ้มลูกสะใภ้คนสวยอีกราย เพราะมองออกว่าเธอยังมีความต้องการอยู่เช่นกัน แต่ก็ได้แถมเป้าหมายทำให้เธอท้องเพื่อเอาใจลูกชายว่ามีน้ำยาเสียด้วย คำทับศัพท์ที่ใช้ ただいま ทะไดมะ= กลับมาแล้วครับ (พูดตอนกลับเข้าบ้าน) แล้วคนที่อยู่บ้านก็จะตอบรับด้วยคำว่า お帰り(โอคาเอริ, โอไคริ) ตอนรับกลับบ้าน おかえりなさい โอคาเอรินาไซ = กลับมาแล้วเหรอ, ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ちょっと จ๊อตโต่ะ = รอแป๊บนะ (ใช้ในแนวปฏิเสธ) ちょっと待ってね จ๊อตโต่ะมัดเตะ = รอสักครู่ (ถ้ายังทำอยู่ เดี๋ยวโดน) だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ ダメだって ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้ ダメですดาเมะเดสสึ = มันเป็นเรื่องไม่ถูกต้องนะ やめて ยาเมะเตะ = หยุดนะ やめてください ยาเมะเตะกุดาไซ = กรุณาหยุดเถอะนะ, หยุดเถอะนะขอร้อง 嫌だ ยาดะ = เกลียดมัน, ไม่ชอบมัน 変態 เฮนไต = ลามก, วิปริตวิตถาร 最低 ไซเตะ = ต่ำทราม ちがい, ちがいます ชิกาย, ชิกายมัสสึ = ไม่ใช่, ไม่เหมือนกัน, ผิด (ใช้ในทำนองปฏิเสธว่าไม่ใช่ ไม่จริง) 悪い วารู่ย = เลว น่ารังเกียจ も โม่ = เป็นคำช่วยแปลว่า ก็…ด้วยเหมือนกัน お願いします โอเนกายชิมัสสึ = ได้โปรด Nanami Misaki พ่อผัวเพลย์บอยจอมซอยพลังม้า ADN-470